| A kötet az alábbi műveket tartalmazza |
|---|
| Cím | Szerző |
 | A délibábok hőse (rövidítve) in: | Arany László (1844-1898) |
| A démon (rövidítve) in: | Lermontov, Mihail (1814-1841) |
| A lusiadák (rövidítve) in: | Camoes, Luis de (1524-1580) |
| A messiás (rövidítve) in: | Klopstock, Friedrich G. (1724-1803) |
| A tigrisbőrös lovag (rövidítve) in: | Rusztaveli, Sota (12.sz.) |
| Aeneis (rövidítve) in: | Vergilius Maro, Publius (ie.70-ie.19) |
| Argonautika (rövidítve) in: | Rhodiosz, Apollóniosz (ie.295?-215?) |
| Atta Troll (rövidítve) in: | Heine, Heinrich (1797-1856) |
| Az apostol (rövidítve) in: | Petőfi Sándor (1823-1849) |
| Az eszeveszett Orlando (rövidítve) in: | Ariosto, Ludovico (1477-1533) |
| Buda halála (rövidítve) in: | Arany János (1817-1882) |
| Cid-ének (rövidítve) in: | |
| Don Juan (rövidítve) in: | Byron, George Gordon (1788-1824) |
| Dorottya, vagyis a dámák diadalma fársángon (rövidítve) in: | Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805) |
| Edda (rövidítve) in: | |
| Elveszett Paradicsom (rövidítve) in: | Milton, John (1608-1674) |
| Ének Igor hadáról (rövidítve) in: | |
| Fürtrablás (rövidítve) in: | Pope, Alexander (1688-1744) |
| Gilgames-eposz (rövidítve) in: | |
| Hermann és Dorothea (rövidítve) in: | Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832) |
| Hiawatha (rövidítve) in: | Longfellow, Henry (1807-1882) |
| Iliász (rövidítve) in: | Homeros (?ie.8.sz) |
| Isteni színjáték (rövidítve) in: | Dante, Alighieri (1265-1321) |
| Jevgenyij Anyegin (rövidítve) in: | Puskin, Alekszandr (1799-1837) |
| Kalevala (rövidítve) in: | |
| Kalevipoeg (rövidítve) in: | |
| Királyok könyve (rövidítve) in: | Firdauszi, Abul-Kászim (940?-1020) |
| Mahábharáta (rövidítve) in: | |
| Megszabadított Jeruzsálem (rövidítve) in: | Tasso, Torquato (1544-1595) |
| Nibelung-ének (rövidítve) in: | |
| Odüsszeia (rövidítve) in: | Homeros (?ie.8.sz.) |
| Ossian énekei (rövidítve) in: | Macpherson, James (1736-1796) |
| Pan Tadeus (rövidítve) in: | Mickiewicz, Adam (1798-1855) |
| Parszifál (rövidítve) in: | Eschenbach, Wolfram von (1170-1220) |
| Rámájana (rövidítve) in: | |
| Rókafi (rövidítve) in: | Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832) |
| Roland-ének (rövidítve) in: | |
| Ruszlán és Ludmila (rövidítve) in: | Puskin, Alekszandr (1799-1837) |
| Szigeti veszedelem (rövidítve) in: | Zrínyi Miklós (1620-1664) |
| Toldi-trilógia (rövidítve) in: | Arany János (1817-1882) |
| Trisztán és Izolda (rövidítve) in: | Strassburg, Gottfried von |
| Troilus és Cressida (rövidítve) in: | Chaucer, Geoffrey (1343?-1400) |
| Yvain avagy az oroszlános lovag (rövidítve) in: | Troyes, Chrétien de (?1135-?1190) |
| Zalán futása (rövidítve) in: | Vörösmarty Mihály (1800-1855) |